Piggy La Puffin arrives at the Rinky-Dink Cafe on Thanksgiving in time to order an endless supply of sumptuous dishes--and plenty of chaos--until the whole place threatens to boil over